1 00:00:00,400 --> 00:00:06,000 AMATØR UNDERTEXTER scotmary 2 00:00:06,871 --> 00:00:09,986 Brent Landers! 3 00:00:14,633 --> 00:00:17,096 Søn af en pistol! Du er stadig i form, hva'? 4 00:00:17,355 --> 00:00:22,937 husker du dig og mig, de bedste cowboys i 5 stater. Helt klart den bedste! 5 00:00:24,007 --> 00:00:25,481 Dejligt at se dig! 6 00:00:25,482 --> 00:00:26,884 Hvad laver du denne gang? Jager du besætninger? 7 00:00:27,138 --> 00:00:30,123 Nej, jeg købte et lille stykke jord, meget lille... 8 00:00:30,141 --> 00:00:34,848 hvad siger du nu Det er fantastisk! Jeg mener, du er en skurk! 9 00:00:35,760 --> 00:00:40,053 Hele denne flok er min. Jeg købte den på basaren. Det bliver din! 10 00:00:41,000 --> 00:00:47,584 - Klip med vittighederne! - Jeg laver ikke sjov. Jack Dawsons ord er en garanti! Tag chancen! 11 00:00:49,957 --> 00:00:56,512 - Hvor meget tjener de? - Du får dem næsten med det samme. Se salgspapiret! 12 00:00:56,987 --> 00:01:01,000 Jeg købte den på en auktion. $10 pr. hoved! 13 00:01:01,001 --> 00:01:04,511 Tag et kig. Førsteklasses ting! 14 00:01:09,000 --> 00:01:13,000 Hvad? Hvad har du at sige? De er stadig umærkede! 15 00:01:15,000 --> 00:01:19,500 Jeg bruger min sidste dollar, men jeg vil betale dig tilbage! 16 00:01:19,501 --> 00:01:22,912 Jeg var sikker. Den, der beskæftiger sig med jorden, det første han gør... køber dyr... 17 00:01:22,913 --> 00:01:27,452 ...og den sidste ... finder en kone, og det tørrer, gutter! 18 00:01:27,804 --> 00:01:29,284 - Og dig? - Mig? 19 00:01:29,285 --> 00:01:32,508 Jeg er en svær karakter, at plante rødder... 20 00:01:32,780 --> 00:01:35,438 ...de smukkeste kvinder i verden, de bor på grænsen... 21 00:01:35,440 --> 00:01:36,939 ...og de er ligeglade med mig, forstår du... 22 00:01:36,940 --> 00:01:39,354 ...de synes, jeg er en tøs! 23 00:01:40,578 --> 00:01:42,788 Held og lykke! 24 00:01:42,789 --> 00:01:46,098 Farvel gringo! 25 00:02:00,294 --> 00:02:01,880 Dig, Brent Landers... 26 00:02:01,881 --> 00:02:03,722 ...kom nu et øjeblik! 27 00:02:10,970 --> 00:02:14,093 - Hvor fandt du denne flok? - Fandt du det? 28 00:02:14,743 --> 00:02:17,019 - Jeg købte den! - Virkelig? 29 00:02:17,020 --> 00:02:22,270 - Denne flok tilhører mig! - Umuligt, hr. Clevenger... 30 00:02:22,271 --> 00:02:23,800 ...tag et kig! 31 00:02:29,397 --> 00:02:30,877 Det er falsk! 32 00:02:31,654 --> 00:02:34,843 Det vil ikke drive mig til vanvid nu et stykke papir. 33 00:02:34,845 --> 00:02:36,000 Gå tabt, idiot. 34 00:02:36,218 --> 00:02:40,692 Et minuts Clevenger, tror du, at kvitteringen er falsk? 35 00:02:41,345 --> 00:02:45,011 - Giv mig tid, jeg skal bevise det for dig. - Lyt godt til mig, Mered Landers... 36 00:02:45,653 --> 00:02:48,890 ...jeg er træt at blive bestjålet hele tiden. 37 00:02:48,891 --> 00:02:52,708 Du returnerer straks flokken til mig, eller jeg dræber dig. 38 00:02:52,987 --> 00:02:55,764 Clavenger, du har mistet forstanden 39 00:02:55,765 --> 00:02:59,045 - Vil du returnere den, eller ej? - Det er nok, gå til sheriffen. 40 00:02:59,046 --> 00:03:03,371 Hørte du, hvad han sagde? Det kommer til at drive mig til vanvid! 41 00:03:04,786 --> 00:03:07,245 Du er en dyretyv. 42 00:03:07,246 --> 00:03:10,405 Bliv hvor du er. 43 00:03:12,321 --> 00:03:15,521 Hænderne op, ellers smider jeg dig! 44 00:03:15,522 --> 00:03:17,702 Stan, ikke mord... 45 00:03:17,703 --> 00:03:21,082 Så har du besluttet dig? 46 00:03:21,083 --> 00:03:24,239 kom nu læg din pistol ned! 47 00:03:24,650 --> 00:03:26,849 Du har tre sekunder tilbage... 48 00:03:27,150 --> 00:03:29,327 ...så er det for sent! 49 00:03:29,328 --> 00:03:34,000 - En. - Tænk, hvad du vil gøre, Clevenger! 50 00:03:34,126 --> 00:03:38,117 - To. - Gør det ikke, jeg beder dig! 51 00:03:38,218 --> 00:03:39,868 Tre! 52 00:03:53,927 --> 00:03:55,828 Stan! 53 00:04:02,228 --> 00:04:03,220 Stan... 54 00:04:03,221 --> 00:04:06,511 De skød Stan Clavenger. 55 00:04:08,220 --> 00:04:14,784 Nej, min mand er død, han er død! 56 00:04:16,460 --> 00:04:21,579 Han dræbte min mand. Du er en morder! 57 00:04:21,580 --> 00:04:23,009 Han tvang mig! 58 00:04:24,149 --> 00:04:25,642 Han tvang mig! 59 00:04:25,829 --> 00:04:27,363 For nogle få dyrehoveder. 60 00:04:27,364 --> 00:04:30,077 Tag hævn på mig, hvad venter du på? 61 00:04:30,078 --> 00:04:32,317 Først røvede han ham, og dræb ham så! 62 00:04:32,421 --> 00:04:34,920 Tag hævn på mig! 63 00:04:37,851 --> 00:04:38,823 Han skød først! 64 00:04:38,824 --> 00:04:40,562 Han er en tyv! 65 00:04:40,563 --> 00:04:42,560 Dyretyv og morder! 66 00:04:42,942 --> 00:04:43,828 Lad os hævne hende! 67 00:04:43,863 --> 00:04:45,870 Vi tager os af det frue! 68 00:04:47,034 --> 00:04:49,294 Kom så gutter, du ved hvad du skal gøre! 69 00:04:54,000 --> 00:04:56,500 Det kan du ikke! 70 00:04:56,501 --> 00:04:58,000 Han smed mig først! 71 00:04:58,800 --> 00:05:01,000 Jeg ville ikke dræbe ham! 72 00:05:02,099 --> 00:05:06,592 I kender mig alle Jeg har aldrig skadet nogen! 73 00:05:06,593 --> 00:05:09,243 børn, her er hvad du skal bruge! 74 00:05:09,244 --> 00:05:13,000 - Det er det, han har brug for! - Hæng ham! - Døden! 75 00:05:15,271 --> 00:05:16,552 Fang ham! 76 00:05:17,072 --> 00:05:19,500 Se hvad vi har til dig! 77 00:05:19,501 --> 00:05:24,200 Med fornøjelse Jeg går gennem din hals! Vi laver et godt show! 78 00:05:30,335 --> 00:05:31,325 Ubevægelig! 79 00:05:32,395 --> 00:05:35,055 Den første, der turde at nå ud til mig... 80 00:05:35,056 --> 00:05:36,654 ...han er død! 81 00:05:36,655 --> 00:05:39,476 Jeg sværger ved Gud, forstod du 82 00:05:40,453 --> 00:05:41,666 Tilbage, alle sammen! 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,500 ...tilbage, Clavenger kastede først... 84 00:05:51,501 --> 00:05:54,000 ...Jeg var i forsvaret, og jeg skød... 85 00:05:54,001 --> 00:05:56,500 ...Jeg vil kæmpe mod Jack Dawson... 86 00:05:56,501 --> 00:05:59,000 ...og jeg vil bringe ham til dig for at sikre... 87 00:05:59,001 --> 00:06:01,900 ...og prøv ikke at stoppe mig... 88 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Igen, jeg sværger til dig, at jeg ikke er en dyretyv... 89 00:06:11,001 --> 00:06:14,500 ...Jeg vender tilbage for at bevise det min uskyld! 90 00:06:18,200 --> 00:06:20,517 Jeg tilbyder løn... 91 00:06:21,497 --> 00:06:25,660 ...jeg vil have dig til at søge i hele landet at finde ham! 92 00:08:07,485 --> 00:08:08,906 Gik han forbi? Jack Dawson; 93 00:08:08,907 --> 00:08:12,889 Ja, for 2-3 uger siden, gik sydpå. 94 00:08:13,876 --> 00:08:15,796 Tak! 95 00:08:49,556 --> 00:08:50,838 Hej, du... 96 00:08:51,735 --> 00:08:53,205 ...har du set Jack Dawson? 97 00:08:53,417 --> 00:08:56,332 Ja, han var her for et par dage siden med to andre fyre. 98 00:08:56,503 --> 00:08:57,540 Med to andre? 99 00:08:57,940 --> 00:08:59,853 Ja, hun var sammen med ham. 100 00:08:59,926 --> 00:09:01,305 Har du sparket hans hest? 101 00:09:02,575 --> 00:09:05,300 Hvor kan jeg huske? for to dage siden? 102 00:09:07,000 --> 00:09:10,982 - Hjælper det dig med at huske? - Ja, det er ikke svært at følge deres fodspor. 103 00:09:10,983 --> 00:09:14,229 Den nye hestesko det er på forreste højre ben... 104 00:09:14,250 --> 00:09:16,900 ...og på vej mod Sol og Mesa. 105 00:09:17,200 --> 00:09:18,300 indenfor? 106 00:09:18,741 --> 00:09:21,599 Ja, det siger indianerne ... brændt jord! 107 00:09:21,871 --> 00:09:26,858 Det er et ørkenområde, kun sol og sten findes! 108 00:11:54,243 --> 00:11:56,504 Jack Dawson! 109 00:13:51,315 --> 00:13:53,801 Forbandet, kujoner! 110 00:13:56,000 --> 00:13:59,300 Den lille høvding faktisk skygge, hva? 111 00:13:59,302 --> 00:14:02,705 "Hvis hun er død, så begrav hende. Hvis hun er i live, så dræb hende." 112 00:14:02,721 --> 00:14:05,669 Dødsstraf. Først trak han tilbage... 113 00:14:06,486 --> 00:14:09,255 ...men altså han var bange for sin far. 114 00:14:09,290 --> 00:14:11,708 Jeg håber, hun stadig er i live. 115 00:14:11,911 --> 00:14:16,286 også mig, vi vil ikke altid være heldige. Der er normalt indere her! 116 00:14:16,634 --> 00:14:20,242 Okay gutter, vi trækker mod bakken, det er stadig langt! 117 00:14:20,323 --> 00:14:21,746 Lad os gå! 118 00:14:59,629 --> 00:15:02,148 hvordan har du det 119 00:15:03,867 --> 00:15:10,050 Jeg vil rigtig gerne hjælpe dig. Tag i det mindste en snak! 120 00:15:16,762 --> 00:15:21,372 Jeg skal vande min hest. 121 00:16:01,970 --> 00:16:06,209 Endelig fandt vi hende... kig dig omkring... 122 00:16:12,911 --> 00:16:14,819 Vi er eksperter i følgende fodspor... 123 00:16:14,888 --> 00:16:17,222 ...vi havde det ikke svært lad os finde dig! 124 00:16:19,176 --> 00:16:22,510 Hvor er den, der satte dig fri? forlod han dig 125 00:16:22,511 --> 00:16:25,471 Leder du efter mig? 126 00:16:28,620 --> 00:16:31,926 ikke hende vi kan ikke lide irriterende mennesker. 127 00:16:31,927 --> 00:16:34,495 Jeg kendte en, der altid sagde: 128 00:16:35,589 --> 00:16:37,557 Hellere død! 129 00:16:44,936 --> 00:16:46,534 Vær forsigtig! 130 00:17:18,590 --> 00:17:22,960 Du talte endelig og på det rigtige tidspunkt! 131 00:17:23,850 --> 00:17:29,985 - Hvorfor gør du det her for mig? - På den samme planet, bor vi ikke? 132 00:17:38,510 --> 00:17:44,681 Desværre er det ikke den bedste måde for at undgå infektion! 133 00:17:49,000 --> 00:17:53,200 Disse forbrændinger, de ser ikke ud til at være fra solen! 134 00:17:53,404 --> 00:17:55,716 Nej, det gjorde de. 135 00:17:56,790 --> 00:18:01,039 - De tre? - Ja! 136 00:18:07,182 --> 00:18:10,282 - Vil du tale med mig om det? - Ja! 137 00:18:13,426 --> 00:18:17,084 Jeg var på vej hjem, fra universitetet... 138 00:18:17,085 --> 00:18:22,998 ...de angreb vognen, de tog pengene og de dræbte en mand... 139 00:18:24,099 --> 00:18:27,138 ...Jeg blev også kidnappet... 140 00:18:27,139 --> 00:18:29,006 Tænk ikke mere over det... 141 00:18:30,007 --> 00:18:33,536 ...se nu for at komme dig! 142 00:18:35,000 --> 00:18:38,199 se på dette det er et indisk patent... 143 00:18:38,700 --> 00:18:42,380 ...jeg klarede det at rejse med lethed! 144 00:18:42,838 --> 00:18:45,786 Hvor vil du tage mig hen? 145 00:18:45,787 --> 00:18:48,850 Hvilket spørgsmål er dette? Til den nærmeste landsby! 146 00:18:48,855 --> 00:18:52,000 Nej, gør det ikke. Jeg vil ikke møde nogen! 147 00:18:52,002 --> 00:18:53,819 Du skal tilses af en læge. og hurtigt! 148 00:18:53,820 --> 00:18:57,200 Alle vil se mig. Jeg vil ikke have, at folk skal se mig. 149 00:19:00,700 --> 00:19:03,629 Hør, du har brug for en læge, det er nødvendigt! 150 00:19:06,100 --> 00:19:10,693 Du ved ikke hvilken risiko jeg tager hvis de vil se mit ansigt i landsbyen! 151 00:19:10,694 --> 00:19:16,175 Men vi går uden at tælle omkostningerne med! 152 00:19:23,940 --> 00:19:27,589 Hej gutter, kom og se! 153 00:19:32,336 --> 00:19:34,768 Hvem er hun? Hvad skete der? 154 00:19:34,769 --> 00:19:38,242 Det er pigen fra diligensen, Tilsons datter! 155 00:19:38,243 --> 00:19:41,032 hun er fars datter! 156 00:19:58,897 --> 00:20:00,118 Det her er pigen fra diligencen! 157 00:20:00,119 --> 00:20:03,067 - Hvor kan jeg finde en læge? - Læge? der! 158 00:20:18,604 --> 00:20:23,415 min gud hvad skete der unge mand? 159 00:20:24,453 --> 00:20:28,612 Vi er nødt til at sætte hende ind, læge. hurtigt! 160 00:20:38,433 --> 00:20:42,154 Læge...hold verden væk... 161 00:20:42,555 --> 00:20:46,392 Hvorfor står du sådan? Har du ikke noget at lave? Gå hjem! 162 00:20:50,009 --> 00:20:54,449 Gå til dine hjem, forstår du ikke? 163 00:21:08,339 --> 00:21:11,678 - Hvor fandt du hende? - I Sol og Mesa! 164 00:21:11,800 --> 00:21:14,600 Hun var hjemsøgt, den indiske måde! 165 00:21:14,700 --> 00:21:18,982 - De efterlod hende der for at brænde i Solen. - Han har forskellige forbrændinger! 166 00:21:19,327 --> 00:21:22,561 - Hvad gav du hende? - Det her! 167 00:21:22,945 --> 00:21:24,834 Det havde en dyrlæge givet mig for hesten. 168 00:21:25,233 --> 00:21:28,919 - Det er nok gigtfedt. - Ja, sandsynligvis! 169 00:21:28,920 --> 00:21:31,656 Måske hjalp det hende ikke, men det gjorde hende heller ikke ondt. 170 00:21:31,954 --> 00:21:34,925 Disse ting sker i medicin! 171 00:21:38,355 --> 00:21:42,356 - Nu vil jeg undersøge hende. - Mig, jeg går! 172 00:21:42,357 --> 00:21:46,056 Nu? Hvorfor sidder du på glødende kul? 173 00:21:47,000 --> 00:21:49,949 Sig det sådan! Jeg har en rejse foran mig! 174 00:21:49,950 --> 00:21:52,171 Og du foretrækker ikke at stoppe i landsbyerne; 175 00:21:52,280 --> 00:21:57,423 - Ja, det er bedre sådan! - Brent, forlad mig ikke! 176 00:21:57,424 --> 00:22:00,200 - Jeg vil ikke have, at han undersøger mig. Jeg er bange! - Rolig! 177 00:22:00,799 --> 00:22:04,626 Jeg er som en far for dig, min pige. Jeg vil gerne hjælpe dig! 178 00:22:04,627 --> 00:22:06,804 Prøv at ræsonnere! 179 00:22:06,805 --> 00:22:10,123 Så hold dig tæt på mig! 180 00:22:12,053 --> 00:22:16,200 Han stoler kun på dig. I det mindste, bliv til i morgen! 181 00:22:26,458 --> 00:22:29,789 Kom nu, rolig... vær ikke stram! 182 00:22:31,673 --> 00:22:33,336 Hvor længe vil han lide? 183 00:22:33,576 --> 00:22:37,958 Hun fortalte mig, hvad de gjorde ved hende! Meget barbarisk! 184 00:22:46,087 --> 00:22:48,844 Rolig skat, rolig læg pistolen ned. 185 00:22:48,845 --> 00:22:50,709 Jeg er sherif i Sage County... 186 00:22:51,090 --> 00:22:54,288 ...mit navn er Tex Slaughter, Dette er Saint Fallon... 187 00:22:54,674 --> 00:22:56,310 ...er min højre hånd. 188 00:22:59,137 --> 00:23:05,478 - Kan du fortælle mig dit navn, sir? - Landers, Brent Landers! 189 00:23:05,479 --> 00:23:11,217 - Hvorfor spørger du? - Jeg taler lige til dig, Landers! 190 00:23:13,000 --> 00:23:17,400 Vi søger tre maskerede mænd, der de røvede diligensen. 191 00:23:17,702 --> 00:23:21,989 - Du mener, at jeg er en af ​​dem? - Lad os bevare roen, min ven... 192 00:23:22,101 --> 00:23:25,271 ...bare noget info vi vil have! 193 00:23:26,603 --> 00:23:30,553 - Hvad vil du vide? - Hvorfor var du på det sted? 194 00:23:31,166 --> 00:23:33,704 Jeg har ikke gjort noget forkert! 195 00:23:34,065 --> 00:23:38,507 At være der, du må have haft en seriøs grund... 196 00:23:38,508 --> 00:23:41,300 ... ingen krydser Sol og Mesas uden grund. 197 00:23:41,512 --> 00:23:46,250 redde en pige det er en seriøs grund! 198 00:23:46,416 --> 00:23:50,314 Lad os sige, at jeg er enig. 199 00:23:50,315 --> 00:23:54,025 Vi vil gerne vide, hvad du lavede der, og du fandt hende. 200 00:23:54,026 --> 00:23:56,756 Det her er mit job. Jeg er en fri borger. 201 00:23:56,757 --> 00:23:57,885 Bliv ikke sur... 202 00:23:58,040 --> 00:24:02,124 ...vi ved, du bragte hende i live, og det er prisværdigt. 203 00:24:02,322 --> 00:24:04,460 Stop med at afbryde mig. Jeg er ligeglad med hvad du synes... 204 00:24:04,469 --> 00:24:05,291 ...du skal fortælle mig det! 205 00:24:05,928 --> 00:24:09,447 - Hvad lavede du i Mesas? - Et minut, Tex. 206 00:24:09,947 --> 00:24:15,173 Vis ikke dine dårlige måder du er inde i mit hus! 207 00:24:15,313 --> 00:24:19,752 jeg er læge og denne modige unge mand, han skal hvile... 208 00:24:19,787 --> 00:24:23,105 ...det var min pligt at fortælle dig! 209 00:24:23,106 --> 00:24:27,036 ok barphil, vi lader ham hvile! 210 00:24:27,421 --> 00:24:29,767 Jeg venter til vi er færdige vores samtale, hr. Landers! 211 00:24:29,768 --> 00:24:33,999 kald mig ikke dårlig på grund af mit job er jeg mistænksom... 212 00:24:34,167 --> 00:24:36,267 ...især med fremmede! 213 00:24:40,210 --> 00:24:44,123 Det er ikke så slemt, som det ser ud til! 214 00:24:44,333 --> 00:24:51,110 Jeg kan se, du er også syg. Kom, lad mig give dig en medicin! 215 00:24:54,402 --> 00:24:58,569 Lad os se om det virker! 216 00:25:03,924 --> 00:25:05,007 Ja, ja, den bedste! 217 00:25:05,786 --> 00:25:08,112 Skål! 218 00:25:09,881 --> 00:25:12,529 - Hvad laver pigen? - Lucy? Han hviler sig! 219 00:25:12,811 --> 00:25:15,146 - Drik mere! - Nej tak! 220 00:25:16,648 --> 00:25:24,479 - Doktor, jeg er nødt til at gå nu! - Er det nødvendigt? - Ja! 221 00:25:24,480 --> 00:25:27,958 Jeg er bange for, at det bliver det stort slag for pigen. 222 00:25:27,959 --> 00:25:33,164 - Jeg gjorde mit bedste! - Tror du det? Du reddede hendes liv... 223 00:25:33,165 --> 00:25:36,841 ...men nu er Lucy det i en frygtelig ubehagelig situation... 224 00:25:36,842 --> 00:25:41,653 ...og jeg ved, at i den lille landsby, hvor vi bor, hendes liv vil ikke længere være normalt... 225 00:25:41,654 --> 00:25:45,317 ... selv hendes far, Pastor Tilson... - Men hendes far... 226 00:25:45,318 --> 00:25:49,422 ...da han finder ud af, at hun er i live, han bliver ikke glad for det! - Umuligt! 227 00:25:49,423 --> 00:25:52,035 Hellere en død datter, end en datter i denne situation... 228 00:25:52,036 --> 00:25:54,635 ...det er moral i vores smukke samfund! 229 00:25:54,636 --> 00:25:57,882 Jeg kender vores samfund godt, men hvad kan jeg gøre? 230 00:25:57,883 --> 00:26:00,030 jeg forstår det er ikke din skyld... 231 00:26:00,040 --> 00:26:03,448 ...hvor pigen holdt fast i dig som en igle. 232 00:26:02,896 --> 00:26:06,614 ...men hvis du bliver indtil få fuld bedring... 233 00:26:06,615 --> 00:26:11,819 ...først da, du vil virkelig redde hendes liv! 234 00:26:13,092 --> 00:26:13,970 Læge... 235 00:26:15,992 --> 00:26:17,835 Ved du hvad du er? 236 00:26:18,272 --> 00:26:20,681 En kælling! 237 00:26:21,408 --> 00:26:23,995 Det betyder, at vi er brødre. Lad os drikke til det! 238 00:26:23,996 --> 00:26:30,843 - Du har ret! - Husk, hvad jeg fortalte dig, for hendes bedring! 239 00:26:38,107 --> 00:26:41,023 Godmorgen Lucy! 240 00:26:55,717 --> 00:26:57,430 Du er meget bedre! 241 00:26:57,875 --> 00:27:00,940 Dit helbred næsten fuldstændig restaureret! 242 00:27:01,377 --> 00:27:06,954 Jeg ville foreslå dig lad os gå en tur 243 00:27:16,841 --> 00:27:22,477 Lucy, jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for dig. Jeg kan ikke gøre andet. 244 00:27:22,478 --> 00:27:25,670 Du forstår det, ikke? 245 00:27:25,671 --> 00:27:29,679 Nu skal du hjem igen... 246 00:27:30,495 --> 00:27:37,324 ...mig, i dag Jeg vil gøre min vej! 247 00:27:38,814 --> 00:27:42,716 - Jeg er nødt til at sige farvel til dig! - Jeg vil savne dig! 248 00:27:42,717 --> 00:27:46,249 Kun Gud ved det at jeg ikke vil væk 249 00:27:47,863 --> 00:27:49,643 - Den lille pige er ikke grim! - Lille pige? 250 00:27:49,644 --> 00:27:52,381 - Måske kan hun lide os! - Hvad siger I... 251 00:27:52,400 --> 00:27:54,950 ...han vil måske have os alle tre! 252 00:27:58,650 --> 00:28:02,100 Undskyld mig et halvt minut, Lucy. 253 00:28:11,000 --> 00:28:13,500 - Beder du om et slagsmål, gutter? - Ja! 254 00:28:22,723 --> 00:28:28,489 Vognen kommer! Vognen kommer! 255 00:28:34,218 --> 00:28:37,164 Sage Crossing, gå i land! 256 00:28:49,499 --> 00:28:52,376 - Brent! - Hvad er det, hvad skete der? 257 00:28:52,586 --> 00:28:55,595 - Jeg så dem, jeg så dem! - Hvem så du? 258 00:28:55,596 --> 00:29:00,233 Dem! De tre mænd fra ørkenen. De kørte bag vognen! 259 00:29:00,846 --> 00:29:05,366 - De gik i salonen. - Er du sikker? - Ja, jeg genkendte dem! 260 00:29:05,584 --> 00:29:06,944 Det var de! 261 00:29:06,945 --> 00:29:11,064 Doktor, pas på Lucy. Jeg skal se, i salonen! 262 00:29:11,065 --> 00:29:15,234 - Brent! - Kom nu, rolig! 263 00:29:15,235 --> 00:29:22,718 Brent er ikke en lille dreng, og han ved hvad han laver! 264 00:30:08,763 --> 00:30:12,123 - Jeg betaler. - Jeg er sikker på, du bluffer. 265 00:30:12,463 --> 00:30:13,124 Og ti mere. 266 00:30:13,125 --> 00:30:14,125 Par. 267 00:30:14,765 --> 00:30:18,098 - Dårligt for dig. - Indeni. - Også mig. 268 00:30:19,260 --> 00:30:20,683 Bluff, hva'? 269 00:30:24,561 --> 00:30:27,485 Hvad var det jeg fortalte dig? Min igen! 270 00:30:35,147 --> 00:30:39,150 Hvilken tilfældighed...gamle Brent... 271 00:30:42,517 --> 00:30:44,893 hvem fanden er du 272 00:30:46,277 --> 00:30:49,036 Bliv hvor du er Jack! 273 00:30:51,533 --> 00:30:55,698 - Hvad skete der med dig? Har du glemt, at vi er venner? - Lad være med at rode med mig! 274 00:30:55,699 --> 00:30:58,385 - Hvad gjorde jeg, der stødte dig? - Vær ikke uvidende! 275 00:30:58,386 --> 00:30:59,907 Jeg har ledt efter dig i lang tid... 276 00:31:00,000 --> 00:31:04,690 Jeg tager dig til Johnson City at afvikle vores regnskab. Kom ud! 277 00:31:04,691 --> 00:31:07,419 læg din pistol ned Brent! 278 00:31:09,560 --> 00:31:13,414 hør på mig sherif disse tre er hvem røvede vognen! 279 00:31:13,415 --> 00:31:16,462 Jeg er ked af det, men med sådanne løgne, du kommer ikke langt. 280 00:31:16,463 --> 00:31:20,680 Men forstår du ikke? De torturerede Lousi! 281 00:31:20,681 --> 00:31:24,664 Hør Brent, Jeg vil gerne tro dig... 282 00:31:24,665 --> 00:31:28,681 ...men desværre det er Avery Lanchester... 283 00:31:28,682 --> 00:31:30,521 ...er søn af Clayton Ranchester... 284 00:31:30,522 --> 00:31:35,265 ...Jeg tror ikke, at det er et rigt barn han ville risikere det hele for et par dollars... 285 00:31:35,266 --> 00:31:36,674 ...forstod du det? 286 00:31:36,975 --> 00:31:42,884 Sherif, Lucy genkendte dem! Tror du hende ikke? 287 00:31:43,538 --> 00:31:45,373 Jeg vil spørge hende... 288 00:31:45,374 --> 00:31:48,173 ...men nu, slutte sig til mig på mit kontor! 289 00:31:49,778 --> 00:31:50,978 Front... 290 00:31:50,979 --> 00:31:55,246 - Jeg kan ikke lide tidlige morgenskyderier. - Hvorfor skulle jeg følge dig? 291 00:31:55,247 --> 00:32:02,177 Det er min ret Brent, og du ville gøre klogt i at følge mig. Vi finder det hele! 292 00:32:04,959 --> 00:32:08,422 - Vi ses igen, Jack. - Når du vil. 293 00:32:09,218 --> 00:32:11,253 - Hvem er han? - En ven! 294 00:32:11,254 --> 00:32:14,762 Han havde spillet en flok et puds, men det er en anden historie! 295 00:32:14,763 --> 00:32:18,603 - Hørte du ham henvise til pigen? - Ja, det ser ud til, at hun stadig er i live! 296 00:32:18,984 --> 00:32:22,287 Det er et problem han har set vores ansigter! 297 00:32:23,194 --> 00:32:26,612 Nogen må hold kæft på hende! 298 00:32:26,916 --> 00:32:30,543 Gud, sikke et fjols vi har været! 299 00:32:30,749 --> 00:32:33,470 Rolig, knægt! 300 00:32:34,730 --> 00:32:40,302 Bare rolig. Det vil de snart lad os ordne alt! 301 00:32:46,116 --> 00:32:50,570 - Fortæl mig nu, hvad du vil. - Det skal jeg fortælle dig, Brent Landers. 302 00:32:50,571 --> 00:32:55,224 Du ved, hvad der sker når man gør dette arbejde i lang tid; 303 00:32:56,779 --> 00:33:01,153 Du ser en, der ikke virker ærlig, det får dig til at miste søvn... 304 00:33:01,315 --> 00:33:03,263 ...og du kan ikke få ham ud gennem dit sind. 305 00:33:03,411 --> 00:33:04,476 Du ligner en glad sherif. 306 00:33:04,738 --> 00:33:08,975 Jeg er ikke fra i går! Hver mønt har to sider... 307 00:33:12,253 --> 00:33:15,475 - Jeg glemmer ikke, hvad du gjorde for Lucy! - Så hør på mig! 308 00:33:15,690 --> 00:33:20,436 Nej, måske havde du dine grunde. Jeg udelukker ikke din version... 309 00:33:22,214 --> 00:33:26,020 ...men jeg vil stadig levere dig til sheriffen i Johnson City. 310 00:33:26,021 --> 00:33:29,999 Men du ser, Mered Landers, mønten har også en tredje side... 311 00:33:30,000 --> 00:33:33,547 Jeg er også interesseret i denne side fordi jeg har brug for pengene! 312 00:33:33,548 --> 00:33:36,744 I dette tilfælde, proklamationens penge! 313 00:33:36,745 --> 00:33:38,343 Det er rigtigt! 314 00:33:39,064 --> 00:33:43,213 Jeg har en kone, børn og et hus i elendig stand af tre værelser. 315 00:33:43,702 --> 00:33:45,408 min kone, fundet et hjem til en god pris. 316 00:33:45,611 --> 00:33:47,028 Han fortæller mig, at jeg er dum... 317 00:33:47,029 --> 00:33:50,149 ...og jeg skal finde det på en eller anden måde penge til udbetalingen. 318 00:33:50,150 --> 00:33:54,540 Og derfor arresterer du mig, og du lod Ranchesters søn gå? 319 00:33:54,541 --> 00:33:57,210 Det er Avery ikke del af vores diskussion. 320 00:33:57,472 --> 00:33:59,691 den lille har intet med det at gøre. 321 00:33:59,800 --> 00:34:04,311 Simpelthen fordi Ranchester han er chef for området og han betaler dig, ikke? 322 00:34:04,665 --> 00:34:08,146 Nej, Brent Landers, bare fordi jeg ikke tror på dig! 323 00:34:08,382 --> 00:34:10,567 De gjorde det! Jeg har sheriff kvitteringer! 324 00:34:10,568 --> 00:34:15,121 sherif, de angreb lægens hus, hurtigt! 325 00:34:15,995 --> 00:34:20,271 - Stop, du er anholdt! - Så skyd mig! 326 00:34:32,897 --> 00:34:33,971 Lucy! 327 00:34:33,972 --> 00:34:35,827 Der er det... 328 00:34:39,672 --> 00:34:42,758 - Lucy! - Brent, er du her? - Hvad skete der? 329 00:34:42,759 --> 00:34:44,389 - Det var de tre! - Genkendte du dem? 330 00:34:44,390 --> 00:34:50,432 De kom her, jeg låste mig inde, og så hørte jeg lægen stønne. 331 00:34:51,600 --> 00:34:54,531 Pas på hende og lad hende ikke ude af dit syn. 332 00:34:54,662 --> 00:34:57,209 Hold dig rolig Brent, regn med mig! 333 00:34:57,210 --> 00:34:58,950 Hvor skal du hen, Brent? 334 00:34:58,951 --> 00:35:02,769 Jeg skal tage mig af noget med de tre typer. Lige nu! 335 00:35:02,770 --> 00:35:05,115 Bare rolig! 336 00:35:05,200 --> 00:35:09,050 Jeg er ikke så modig som Mered, men du kan stole på mig! 337 00:35:09,051 --> 00:35:13,245 - Hvordan har du det, doktor? - Ikke så slemt 338 00:35:15,629 --> 00:35:17,531 - Glad for at høre det! 339 00:35:18,001 --> 00:35:20,050 Så sherif, hvad har du at sige? 340 00:35:20,260 --> 00:35:24,676 Bafil fortalte mig, at der var tre af dem de bar røde masker... 341 00:35:24,677 --> 00:35:26,201 ...de ledte efter Lucy. 342 00:35:26,202 --> 00:35:30,599 Den eneste måde at forsvare mig selv på Jeg var ved at skrige. Og jeg skreg som en papegøje. 343 00:35:30,600 --> 00:35:34,219 Heldigvis kom alle løbende og de blev tvunget til at gå! 344 00:35:34,220 --> 00:35:36,220 Er du tilfreds nu? 345 00:35:36,221 --> 00:35:41,374 Det er tydeligt, at en fra Sage Crossing han er bange for, at Lucy vil genkende ham... 346 00:35:41,409 --> 00:35:44,696 ...og planlægger at dræbe hende. 347 00:35:46,540 --> 00:35:50,975 Sage Crossing har 2.000 borgere. 2.000 348 00:35:50,976 --> 00:35:54,800 Ja, men kun Avery med sit folk de kom i dag... 349 00:35:54,801 --> 00:35:58,442 ...og det har de lige fundet ud af Lucy er i live de besluttede at dræbe hende... 350 00:35:58,443 --> 00:36:01,491 ...og jeg tror at de vil prøve igen. 351 00:36:01,492 --> 00:36:04,505 Vi må gå og se Rochester, nu! 352 00:36:06,439 --> 00:36:11,038 - Først skal vi finde Moffitt og Jack. - De venter på dig... 353 00:36:11,859 --> 00:36:14,275 ...sandheden er, at du er bange! 354 00:36:14,276 --> 00:36:17,841 Brent, du presser mig for hårdt. 355 00:36:18,545 --> 00:36:22,637 Du gider ikke engang tænke på det... ansigt Ranchester! 356 00:36:22,638 --> 00:36:24,476 Jeg er ikke nybegynder... 357 00:36:24,477 --> 00:36:26,865 ...jeg kommer ikke videre ingen beviser! 358 00:36:27,054 --> 00:36:28,586 Hvad skal jeg sige om Ranchester? 359 00:36:28,587 --> 00:36:32,299 At jeg leder efter mordere, og en af dem er hans søn? 360 00:36:32,300 --> 00:36:35,088 Okay, Tex, vær forsigtig! 361 00:36:35,330 --> 00:36:38,327 Giv dem en anden mulighed for at dræbe Lucy. 362 00:36:38,328 --> 00:36:42,370 Hvis du ikke holder op med at provokere mig, Jeg vil hade dig, Landers! 363 00:36:42,541 --> 00:36:47,927 Lad være med at rode med ham, Tex. hvorfor ser du ikke sandheden i øjnene? 364 00:36:58,244 --> 00:36:59,942 Lad det være sådan... lad det være... 365 00:37:25,326 --> 00:37:29,691 Det er ikke nemt for en, der får $90 om måneden at tale med Ranchester... 366 00:37:29,795 --> 00:37:32,393 ...Jeg foretrækker at møde indianere. 367 00:37:32,394 --> 00:37:36,566 Med indianere er det nemt at være en helt! Men det er svært at være mand! 368 00:37:37,002 --> 00:37:39,000 Godt sagt! 369 00:37:45,312 --> 00:37:46,820 Mr. Ranchester! 370 00:37:46,821 --> 00:37:51,611 Sherif, Tex Slaughter, velkommen! 371 00:37:52,339 --> 00:37:55,987 Jeg har en flaske fremragende skotsk whisky... 372 00:37:56,118 --> 00:37:59,567 Det er en flaske for ægte feinschmeckere. 373 00:38:02,746 --> 00:38:05,526 - Hvem er din ven? - Brent Landers! 374 00:38:06,466 --> 00:38:07,718 Ligesom hjemme hos dig! 375 00:38:08,578 --> 00:38:12,559 Vi vil gerne tale med Avery, hvis han er hjemme; 376 00:38:12,862 --> 00:38:16,015 - Selvfølgelig, informerede hun ham. - Ja sir! 377 00:38:16,197 --> 00:38:18,254 - Venligst! - Tak! 378 00:38:18,255 --> 00:38:22,083 Hr. Landers, Min Avery er en fin dreng... 379 00:38:22,203 --> 00:38:24,537 ...når min tid kommer, Jeg ved, at jeg vil overlade alt i gode hænder. 380 00:38:24,538 --> 00:38:28,691 - Undersøger hænder, ikke Tex? - Selvfølgelig Mr. Ranchester, selvfølgelig! 381 00:38:29,468 --> 00:38:31,058 Alle kender Avery! 382 00:38:31,059 --> 00:38:33,644 - God aften! - Her er min søn! 383 00:38:33,645 --> 00:38:36,350 Han er lige kommet tilbage fra græsningen. 384 00:38:36,400 --> 00:38:40,169 Du kan forestille dig hvordan samler flokken af sig selv! 385 00:38:40,487 --> 00:38:41,549 Far, venligst... 386 00:38:41,584 --> 00:38:47,094 ...jeg var i byen og havde en drink. Sheriffen så mig, ikke Tex? 387 00:38:47,323 --> 00:38:49,281 Ja, det er rigtigt! 388 00:38:51,739 --> 00:38:56,257 Avery, du kan gå, hvor du vil. Hvorfor skal du lyve for mig? 389 00:38:56,457 --> 00:39:00,955 Det mente jeg ikke. Jeg fortalte dig det ikke, fordi Jeg syntes ikke det var vigtigt. 390 00:39:01,502 --> 00:39:04,941 Faktisk, Jeg vil ikke have, at du lyver. 391 00:39:04,942 --> 00:39:06,700 Om jeg løj eller ej, hvad er forskellen 392 00:39:06,701 --> 00:39:08,454 Er det derfor, du kom til sherif? 393 00:39:08,903 --> 00:39:11,091 At fortælle min far at jeg var i salonen; 394 00:39:11,092 --> 00:39:12,092 Selvfølgelig ikke, Avery. 395 00:39:12,093 --> 00:39:17,629 Hvis du vil vide det, er jeg ligeglad. 396 00:39:17,630 --> 00:39:23,273 Besætningens branding det blev meget kedeligt. Farvel! 397 00:39:26,059 --> 00:39:28,318 Du lever kun din ungdom én gang... 398 00:39:28,319 --> 00:39:30,514 ...og måske lidt voldsomt! 399 00:39:31,016 --> 00:39:34,472 Så Tex, hvorfor ikke? kom du for at tale med mig? 400 00:39:35,828 --> 00:39:38,019 Det er svært at sige, Mr. Ranchester... 401 00:39:38,296 --> 00:39:41,497 ...Jeg fandt denne mulighed for at fortælle dig... 402 00:39:42,565 --> 00:39:44,779 Lad være med at rode med mig, sherif! 403 00:39:44,780 --> 00:39:48,894 Det er ikke udelukket Avery havde deltaget i vognrøveriet. 404 00:39:48,895 --> 00:39:52,018 Pas på, hvad du siger. forstod du 405 00:39:53,571 --> 00:40:00,312 Hvis du har noget imod min søn, sig det, men vær forsigtig! 406 00:40:04,900 --> 00:40:07,687 Måske var det bedre hvis hr. Landers kunne sige... 407 00:40:07,688 --> 00:40:09,673 hvem er landers hvilket job har han? 408 00:40:09,675 --> 00:40:12,242 Jeg fandt pigen i Sol og Mesa. 409 00:40:13,641 --> 00:40:19,277 Jeg har grund til at tro, at din søn han var en af de tre der misbrugte Lucy. 410 00:40:19,278 --> 00:40:21,828 Du er repræsentant for loven, Landers; 411 00:40:22,048 --> 00:40:24,290 - Nej! - Så ud herfra! 412 00:40:25,664 --> 00:40:29,607 Jeg tillader dig ikke at bebrejde min søn i mit hus. 413 00:40:33,984 --> 00:40:36,469 Bedre på den måde Brent, vent på mig udenfor 414 00:40:36,470 --> 00:40:38,600 Jeg vil sige resten! 415 00:40:38,601 --> 00:40:44,044 Okay, jeg tager afsted. Men fortæl det hele! 416 00:40:49,587 --> 00:40:51,492 Fortsæt, sherif. 417 00:40:52,802 --> 00:40:53,517 Sig op. 418 00:41:07,143 --> 00:41:09,134 Hej, cowboy! 419 00:41:11,185 --> 00:41:13,624 Jeg vil gerne tale med dig! 420 00:41:15,914 --> 00:41:18,356 Hurtig, kom så Gil, hent ham! 421 00:41:29,131 --> 00:41:31,353 Tag ham ind! 422 00:41:59,682 --> 00:42:03,848 Dine mænd kæmper godt, men Brent vil noget andet! 423 00:42:36,268 --> 00:42:39,093 Nok, gutter! 424 00:42:40,748 --> 00:42:44,701 Det vil vi ikke lad os knuse ham meget! 425 00:42:50,179 --> 00:42:54,461 gå nu, og fortæl det ikke til nogen. 426 00:42:54,462 --> 00:43:02,004 - Min gamle mand, han må intet lære! - Okay! - Aftalt! 427 00:43:12,397 --> 00:43:14,731 Vi er færdige. Den hænger som en salami! 428 00:43:14,732 --> 00:43:17,364 En lille personlig souvenir... 429 00:43:17,365 --> 00:43:22,091 ...og når tiden kommer, vi vil gøre det med hans egen kniv! 430 00:43:22,647 --> 00:43:23,956 Pæn! 431 00:43:23,957 --> 00:43:27,981 Jeg kommer hjem før min gamle mand hører! 432 00:43:27,982 --> 00:43:30,564 Vær cool, for i aften lad os gå efter pigen. 433 00:43:30,565 --> 00:43:35,014 Hvis disse to kommer af vejen, vi er ikke i fare! 434 00:43:35,451 --> 00:43:38,358 For den, der løber, han har en grund til at gøre det! 435 00:43:38,822 --> 00:43:42,081 I hvert fald hold mig opdateret! 436 00:43:43,022 --> 00:43:46,218 Jeg venter på dig om aftenen! 437 00:43:48,274 --> 00:43:53,313 - Den lille er bange! - Hans frygt passer os! 438 00:44:04,516 --> 00:44:06,038 Så vi er enige, hr. Lanchester! 439 00:44:06,060 --> 00:44:09,661 Jeg henter Avery i morgen tidlig at møde pigen. 440 00:44:09,662 --> 00:44:12,700 Okay, da jeg er sikker for hans uskyld! 441 00:44:13,320 --> 00:44:16,331 Vi ses i morgen! 442 00:44:19,461 --> 00:44:21,560 Hej, du så manden hvem kom med mig? 443 00:44:22,291 --> 00:44:25,417 Han er væk! 444 00:44:31,703 --> 00:44:33,609 Sid! 445 00:44:34,937 --> 00:44:37,952 - Så du Brent? - Er han ikke sammen med dig? 446 00:44:37,953 --> 00:44:40,860 Ja, han var med mig! 447 00:44:43,637 --> 00:44:45,797 Jeg har brug for en drink! 448 00:44:46,790 --> 00:44:49,954 - Hvad skete der? - Vi er to idioter! - Hvorfor siger du det? 449 00:44:50,266 --> 00:44:54,418 hypnotiserede mig men det overmandede mig ikke. 450 00:44:54,682 --> 00:44:56,619 Men hvem taler du om? 451 00:44:56,620 --> 00:45:00,422 For Brent Landers. Tag et kig! 452 00:45:04,584 --> 00:45:06,223 Hvor fandt du dette? 453 00:45:06,519 --> 00:45:07,224 jeg havde det... 454 00:45:08,000 --> 00:45:12,299 ...men efter angrebet på dit hus, og historien med Avery, Jeg troede på ham. 455 00:45:12,300 --> 00:45:15,300 Jeg kan ikke tro det. hvor er han nu 456 00:45:15,388 --> 00:45:18,648 Han forlod mig og gik. 457 00:45:19,148 --> 00:45:20,819 Forlod han også Lousi? 458 00:45:21,752 --> 00:45:24,391 Du tænker måske at jeg er mere skør... 459 00:45:24,392 --> 00:45:28,346 ...men når nogen venter en måned for at pigen skal komme sig... 460 00:45:28,348 --> 00:45:32,158 ...og sådan noget hænger over hovedet på ham, han reagerer ikke sådan. 461 00:45:37,471 --> 00:45:41,309 Du har måske ret... 462 00:45:43,000 --> 00:45:44,800 ...måske er du ikke dum! 463 00:45:44,801 --> 00:45:46,173 Han kommer tilbage for pigen! 464 00:45:46,174 --> 00:45:48,500 Hvad planlægger du at gøre? 465 00:45:50,274 --> 00:45:52,126 Alt hvad jeg har tilbage. 466 00:45:53,001 --> 00:45:55,907 Sid og mig vi vil vente på hans tilbagevenden! 467 00:45:56,419 --> 00:46:00,177 Hvis han kommer tilbage, vil gøre det i aften! I aften eller aldrig! 468 00:46:02,062 --> 00:46:03,559 Jeg vil vente på dig her! 469 00:46:03,560 --> 00:46:06,999 Hvis der kommer nogen, giv mig en advarselsfløjte. 470 00:46:20,000 --> 00:46:40,000 AMATØR UNDERTEXTER scotmary 471 00:49:25,758 --> 00:49:28,630 hvad der skete 472 00:49:28,631 --> 00:49:31,739 - Han er død. - Hvem gjorde det? 473 00:49:31,740 --> 00:49:33,498 Brent Landers! 474 00:49:33,499 --> 00:49:36,497 - Han dræbte ham! - Jeg tror ikke på det, Tex. 475 00:49:36,724 --> 00:49:42,412 Du gjorde klogt i at tage Lucy med hjem. Jeg tror, ​​det var de samme fyre, der angreb mig! 476 00:50:13,324 --> 00:50:17,227 Giv dette til Avery, vil beslutte næste skridt! 477 00:50:17,402 --> 00:50:20,510 - Jeg tager et kig herfra! - Okay, kom ikke for sent! 478 00:50:21,061 --> 00:50:25,080 Lad være med at lamme ham. Han er min ven! 479 00:52:44,219 --> 00:52:46,713 En mindre! 480 00:53:15,557 --> 00:53:18,509 Jeg har ventet på at tale med dig! 481 00:53:20,853 --> 00:53:23,385 Ikke nu, det er for sent! 482 00:53:25,581 --> 00:53:29,431 hvad er det Tror du på sheriffen? 483 00:53:29,989 --> 00:53:35,922 Han sagde du Moffitt og Jack, du kidnappede Lucy Tilson. 484 00:53:36,883 --> 00:53:38,251 Hvad siger du, far? 485 00:53:38,252 --> 00:53:39,926 Var der nogen, der så mig? 486 00:53:39,927 --> 00:53:42,746 Nej, de bar masker. 487 00:53:43,012 --> 00:53:48,162 Så hvad vil du? Jeg ved ikke engang om det var Moffitt. eller en anden. 488 00:53:48,339 --> 00:53:53,527 Nok Avery, jeg vil have sandheden! Sandheden! Jeg kender dig, Jack og Moffitt er tætte. 489 00:53:53,693 --> 00:53:56,028 Fortæl mig sandheden! 490 00:53:57,192 --> 00:54:00,058 Få hænderne fra mig! 491 00:54:10,700 --> 00:54:15,511 Du kan behandle andre, som husets herre! Ikke til mig! 492 00:54:18,951 --> 00:54:20,983 Jeg vil gerne vide sandheden. 493 00:54:20,984 --> 00:54:27,563 Hvis du har gjort noget, fortæl mig, så finder vi en måde... 494 00:54:28,033 --> 00:54:30,180 ...lad os lappe dem op! 495 00:54:32,131 --> 00:54:34,021 Hvad prøver du at sige, far? 496 00:54:34,221 --> 00:54:38,154 - Måske var Jack og Moffitt involveret... - Der var tre! 497 00:54:39,739 --> 00:54:41,326 Det var jeg ikke! 498 00:54:41,327 --> 00:54:42,985 Front! 499 00:54:43,419 --> 00:54:46,255 En besked til Mr. Avery. 500 00:54:46,256 --> 00:54:49,214 Giv mig det. Gå! 501 00:54:57,299 --> 00:54:59,536 Det er præcis, hvad vi har brug for! 502 00:54:59,587 --> 00:55:02,706 Dette var den tredje! Brent Landers! 503 00:55:08,490 --> 00:55:10,792 Sherif! 504 00:55:10,793 --> 00:55:12,594 Sherif! 505 00:55:20,728 --> 00:55:23,843 Du vil ikke narre mig denne gang! 506 00:55:25,768 --> 00:55:29,876 Alle disse sår er beviser for hvad Brent fortalte os! 507 00:55:29,877 --> 00:55:33,210 Doktor, gør dit arbejde, Jeg vil også gøre mit! 508 00:55:33,214 --> 00:55:36,582 Du er i tvivl for hvad gør du, hva'? 509 00:55:36,617 --> 00:55:38,374 Vær stille, tænker jeg! 510 00:55:38,397 --> 00:55:44,247 Han tænker hårdt, snart kommer røgen ud fra hans ører! 511 00:55:48,361 --> 00:55:50,113 Hej sherif! 512 00:55:52,157 --> 00:55:54,388 Ah, Mr. Ranchester! 513 00:55:54,902 --> 00:55:57,327 Altså manden som du bragte til mit hus... 514 00:55:58,657 --> 00:56:03,072 ...og hvem turde anklage Avery som morder... 515 00:56:03,477 --> 00:56:05,443 Det siger dommeren... 516 00:56:05,779 --> 00:56:07,890 Fortæl mig ikke, hvordan tvivler du? 517 00:56:08,300 --> 00:56:12,394 Den der har begået mord, har ingen betænkeligheder ved at gentage det! 518 00:56:12,611 --> 00:56:14,693 Stil dig! 519 00:56:16,000 --> 00:56:19,315 Du er efterlyst. Der er en proklamation for dit hoved! 520 00:56:19,317 --> 00:56:24,049 Tex, du sagde, du ikke ville vise dig min plakat til enhver! 521 00:56:25,226 --> 00:56:28,694 Jeg gav det ikke. Hvor fandt du hende, Ranchester? 522 00:56:28,894 --> 00:56:33,507 Tal ikke til mig som en advokat, Jeg er ikke den anklagede! 523 00:56:34,574 --> 00:56:35,960 Jeg ved, det er nok! 524 00:56:35,961 --> 00:56:41,857 Det er plakaten du efterlod hjemme hos mig. Ham der tog hende... 525 00:56:42,561 --> 00:56:45,000 ...er også Sids morder! 526 00:56:45,001 --> 00:56:48,197 Hold din mund Barfield, eller jeg smider dig ud! 527 00:56:48,198 --> 00:56:52,697 Stop med at give ordrer Ranchester, her er mit kontor! 528 00:56:53,320 --> 00:56:58,631 Virkelig, og hvordan blev du sherif? Hvem udnævnte dig? 529 00:56:58,650 --> 00:57:01,884 Uden min hjælp, du ville ikke være i denne position! 530 00:57:01,885 --> 00:57:06,591 Det er rigtigt, men jeg er sherif nu og du skal levere Avery til mig! 531 00:57:06,784 --> 00:57:11,413 Kom så Tex, min søn er uskyldig! 532 00:57:11,994 --> 00:57:13,083 Kan... 533 00:57:13,084 --> 00:57:17,956 ...om dette vil Lucy oplyse os! - Jeg står inde for min søn! 534 00:57:17,957 --> 00:57:21,500 Hvis du har beviser nok at dømme ham, Jeg bringer ham til dig! 535 00:57:21,501 --> 00:57:22,939 Loven tillader dette! 536 00:57:24,420 --> 00:57:27,832 Så Jeg står også inde for Brent! 537 00:57:28,077 --> 00:57:31,393 Jeg er ikke mindre respektabel fra dig Ranchester! 538 00:57:37,515 --> 00:57:43,703 Du betaler for dette. Jeg vil også forvise dig herfra! 539 00:57:53,431 --> 00:57:56,795 - Så jeg er single Tex? - Ja! 540 00:57:59,323 --> 00:58:02,990 Vi fornærmede ham, og nu vil vi afvente hans vrede... 541 00:58:03,057 --> 00:58:07,451 ...og tro mig, det bliver meget svært! 542 00:58:16,985 --> 00:58:18,861 Se, her kommer Ranchester! 543 00:58:19,000 --> 00:58:20,811 Mine venner, Ranchesteren! 544 00:58:28,030 --> 00:58:30,167 God aften alle sammen, hej gutter! 545 00:58:30,850 --> 00:58:34,098 Vi har tid til at diskutere sammen! 546 00:58:34,099 --> 00:58:36,999 Men før det, lad mig købe dig en drink! 547 00:58:37,906 --> 00:58:40,999 Drikkevarer til alle ranchester betaler! 548 00:58:42,787 --> 00:58:45,887 det er hyggeligt vi ses alle sammen... 549 00:58:45,888 --> 00:58:48,008 ... sådanne mennesker! 550 00:58:50,980 --> 00:58:52,044 hør venligst til mig... 551 00:58:52,045 --> 00:58:58,352 ...Jeg er her for at fordømme dig en morder ligger i denne by... 552 00:58:58,353 --> 00:59:01,475 ...her er det, se... 553 00:59:01,510 --> 00:59:07,234 Tildelt $5.000 En tyv og en morder... 554 00:59:07,235 --> 00:59:11,452 ...der sammen med 2 andre angreb vognen og dræbte en af os... 555 00:59:11,987 --> 00:59:16,475 ...det mærkelige er, at lensmanden beskytter ham ulovligt... 556 00:59:16,476 --> 00:59:19,977 ...vores ære er på spil... 557 00:59:19,978 --> 00:59:23,237 ...af denne grund Jeg beder om jeres samarbejde... 558 00:59:23,238 --> 00:59:27,800 ...at afsætte sheriffen, og gøre retfærdighed om Brent Landers. 559 00:59:35,328 --> 00:59:37,014 Hør, Tex... 560 00:59:37,976 --> 00:59:40,101 ...en cyklon kommer fra saloonen... 561 00:59:40,102 --> 00:59:42,827 ... Ranchesteren samlet en masse mennesker... 562 00:59:43,177 --> 00:59:43,828 Jeg ved det... 563 00:59:44,221 --> 00:59:45,627 Han må være skør! 564 00:59:46,118 --> 00:59:49,014 Endnu værre...han tror, ​​han har ret! 565 00:59:49,049 --> 00:59:51,439 du ved, hvad vil de gøre ved Brent? 566 00:59:52,843 --> 00:59:56,499 Du vil ikke lade dem lynche ham, ikke sandt? 567 00:59:56,965 --> 00:59:59,662 Selvom jeg er alene Jeg tillader det ikke! 568 00:59:59,866 --> 01:00:03,073 Lav et tilbud, af retshåndhævende myndigheder! 569 01:00:03,923 --> 01:00:05,736 Jeg kan ikke finde nogen. 570 01:00:06,340 --> 01:00:11,299 På en eller anden måde, de vil følge Ranchester! 571 01:00:13,371 --> 01:00:15,513 Har du i det mindste en plan? 572 01:00:16,671 --> 01:00:20,861 Vi finder noget, lad os gå! 573 01:00:50,303 --> 01:00:52,717 - Er alt klar? - Ja sherif! - Dejligt! 574 01:00:56,759 --> 01:01:00,458 hej læge hvordan har din ven det 575 01:01:00,817 --> 01:01:02,981 Vi kommer for at hente ham! 576 01:01:02,982 --> 01:01:05,059 Pas på mig læge! 577 01:01:05,060 --> 01:01:09,226 Vi er ved at forberede en flot galge! 578 01:01:12,869 --> 01:01:15,392 - Hører du dem? - Ja, men de tør ikke! 579 01:01:15,719 --> 01:01:17,212 De er fulde! 580 01:01:17,213 --> 01:01:19,450 Disse mænd de kan alt... 581 01:01:19,607 --> 01:01:23,300 ...nogen med penge nok er nok, at betale for deres drikkevarer! 582 01:01:26,274 --> 01:01:28,999 Ranchesteren har sat hele byen i brand! 583 01:01:29,300 --> 01:01:34,375 Jeg kunne give en slutning i alt dette, hvis jeg overgav mig. Dette ønsker ikke; 584 01:01:34,395 --> 01:01:36,631 Hvis du overgiver dig, du er afmeldt! 585 01:01:36,723 --> 01:01:38,115 Folk på gaden er blevet skøre... 586 01:01:38,496 --> 01:01:41,876 ...du ved godt, hvad pøblen vil have! 587 01:01:42,394 --> 01:01:44,800 Ja, de leder efter mig! 588 01:01:44,801 --> 01:01:47,824 Hvad vi skal gøre, er for at spare lidt tid... 589 01:01:47,825 --> 01:01:52,202 ...og vær klar, på det rigtige tidspunkt, at slå hende. 590 01:01:52,383 --> 01:01:54,898 Nej, jeg tager ikke afsted... 591 01:01:54,899 --> 01:01:56,654 ...fordi de vil slå ud mod dig. 592 01:01:56,655 --> 01:01:57,655 Du forstår ikke... 593 01:01:56,813 --> 01:02:01,229 ...det er ikke kun dig, vi skal også redde Lucy. 594 01:02:01,440 --> 01:02:04,522 Hvis de sidder fast derhjemme, han vil spise en vildfaren kugle... 595 01:02:04,783 --> 01:02:06,567 ...i vores tilfælde, hun er også et mål... 596 01:02:06,568 --> 01:02:09,644 ...kun hun kan at inkriminere Avery. 597 01:02:09,646 --> 01:02:13,400 Det er ikke retfærdigt, du og sheriffen ofre dig selv for os... 598 01:02:13,870 --> 01:02:15,282 Ikke, Brent? 599 01:02:15,283 --> 01:02:16,776 nej, 600 01:02:17,643 --> 01:02:19,223 Lægen har ret... 601 01:02:19,755 --> 01:02:21,980 ...det er dig, der skal frelses... 602 01:02:22,363 --> 01:02:26,550 ...nu ved vi, hvad Ranchester vil have. 603 01:02:34,725 --> 01:02:37,139 - Skynd dig, alt er klar. - Svelta! 604 01:02:39,227 --> 01:02:41,991 Kom, vær forsigtig. Tag det her! 605 01:02:41,992 --> 01:02:45,037 Du finder vognen i træerne. 606 01:02:45,073 --> 01:02:47,425 Det er $5.000 tabt. 607 01:02:47,426 --> 01:02:50,997 Glem det, Brent! Den, der finder en ven, finder en skat! 608 01:02:50,998 --> 01:02:53,525 gå nu red Lucy! 609 01:02:55,082 --> 01:02:56,375 spild ikke tid hurtigt! 610 01:02:56,830 --> 01:02:59,765 Tak, mine venner! 611 01:03:00,752 --> 01:03:05,367 Nu er det op til os, hvis angrebet bliver slået tilbage. 612 01:03:06,058 --> 01:03:09,237 Det eneste, der er tilbage for os at gøre! 613 01:03:10,590 --> 01:03:14,906 Det er tid til at afslutte dette. Lad os hænge ham! 614 01:03:27,588 --> 01:03:31,166 Tex sagde han har hende i træerne, lad os gå! 615 01:03:32,815 --> 01:03:36,702 Aflever morderen, Barfield! Vi er trætte af at vente, doktor! 616 01:03:36,703 --> 01:03:37,703 Vi har ventet i en time! 617 01:03:37,348 --> 01:03:39,370 Skal vi dog vente? 618 01:03:40,091 --> 01:03:43,163 hvert sekund, det er dyrebart for Brent. 619 01:03:46,500 --> 01:03:48,449 Doktor, det er godt, at du filosoferer... 620 01:03:48,450 --> 01:03:51,691 ... nu proklamationspengene de lavede vinger! 621 01:04:00,764 --> 01:04:02,112 Vis mod! 622 01:04:12,993 --> 01:04:15,126 Det ser ud til, at vi har besøg Tex! 623 01:04:15,361 --> 01:04:17,276 Sådan ser det ud! 624 01:04:28,304 --> 01:04:32,813 Jeg tror, tiden er kommet lad os tale med herrerne! 625 01:04:42,935 --> 01:04:44,837 Bring ham ud, doktor! 626 01:04:45,511 --> 01:04:48,634 Ellers vi vil sætte ild til huset! 627 01:04:58,807 --> 01:05:02,832 Vær stille! 628 01:05:02,833 --> 01:05:05,549 Lad mig tale! 629 01:05:07,288 --> 01:05:10,802 Vi kom for at få Brent Landers! 630 01:05:11,719 --> 01:05:17,259 Så hvis du ikke vil have ballade, aflever ham straks! 631 01:05:17,260 --> 01:05:20,423 Mr. Ranchester, Jeg er stadig sherif i denne by! 632 01:05:20,702 --> 01:05:23,128 Du repræsenterer ikke loven længere! 633 01:05:23,705 --> 01:05:26,300 verden, han genkender dig ikke som sherif! 634 01:05:26,301 --> 01:05:29,966 Du tager fejl. Kun landsdommeren han kan sparke mig ud. 635 01:05:29,967 --> 01:05:33,258 Så for nu, Jeg er loven! 636 01:05:33,475 --> 01:05:35,854 Hører du, hvad han siger? 637 01:05:38,488 --> 01:05:45,561 Vi bebrejder dig og stemte dig ud Tex, fordi du dækker over en morder! 638 01:05:46,305 --> 01:05:48,823 kom ind, fange Brent Landers... 639 01:05:49,681 --> 01:05:51,661 ...og slæb ham ud! 640 01:05:55,555 --> 01:05:59,332 Den første hvem vil tage endnu et skridt, han vil dø... 641 01:06:02,050 --> 01:06:05,008 ...og som du ved, Jeg holder mine løfter! 642 01:06:05,009 --> 01:06:10,109 Pas på Tex, Jeg er ikke længere ansvarlig for denne verden... 643 01:06:10,110 --> 01:06:12,920 ...du risikerer dit liv! 644 01:06:18,862 --> 01:06:20,707 Kom så, lad os gå! 645 01:06:22,213 --> 01:06:28,390 Jeg gentager for sidste gang, det er bedre for dig at vende tilbage... 646 01:06:30,812 --> 01:06:32,981 Tex, Tex! 647 01:06:35,975 --> 01:06:39,294 De slap væk, og pigen også. Vi kiggede overalt! 648 01:06:39,295 --> 01:06:44,532 vi fanger dem og vi vil levere retfærdighed! 649 01:06:57,308 --> 01:07:01,437 Tex, svar mig, Tex! 650 01:07:03,877 --> 01:07:05,528 Djævle! 651 01:07:11,258 --> 01:07:15,126 - De opdagede vores flugt. - Det er bag os! 652 01:07:15,558 --> 01:07:19,007 Vi vil lave et trick! 653 01:07:33,000 --> 01:07:37,000 Tag tøjlerne, og hold godt fast, Lucy! 654 01:08:05,735 --> 01:08:09,746 Der er en passage. Lad os forberede et baghold til dem! 655 01:08:20,705 --> 01:08:24,029 De nærmer sig os! 656 01:08:29,350 --> 01:08:32,618 Lucy, se, bag disse sten! 657 01:08:51,462 --> 01:08:53,052 Vi er heldige at vi fandt dette sted. 658 01:08:53,630 --> 01:08:55,492 Du siger, lad os komme væk fra dem? 659 01:08:55,493 --> 01:08:58,900 De galopperer i lang tid. De kan ikke blive ved sådan her! 660 01:09:06,000 --> 01:09:08,210 - Stop! - Hvad gør vi nu, chef? 661 01:09:08,211 --> 01:09:11,356 Hestene blev trætte. de kan ikke fortsætte. 662 01:09:11,410 --> 01:09:14,100 Det er ved at blive mørkt, og vi kan ikke lad os se deres spor! 663 01:09:14,102 --> 01:09:16,817 Det burde de også at hvile deres heste. Vi kommer tilbage! 664 01:09:16,818 --> 01:09:17,671 Vi fanger dem i morgen! 665 01:09:17,672 --> 01:09:21,761 Gå til bakkerne og informerede Avery, hurtigt. 666 01:09:22,360 --> 01:09:24,204 Vi andre skal tilbage til byen. 667 01:09:30,711 --> 01:09:33,392 De er ved at gå rundt, Brent! 668 01:09:36,709 --> 01:09:39,617 Hej Joe, kiggede du bag klipperne? 669 01:09:39,671 --> 01:09:42,025 De var heldige i aften! 670 01:09:42,319 --> 01:09:45,270 Vi leder efter dem i morgen, i dagens lys! 671 01:09:48,567 --> 01:09:53,363 De vender tilbage. Vi kan fortsætte vores rejse! 672 01:10:02,000 --> 01:10:06,600 Hvis jeg ikke tager fejl, bag denne passage, det er vejen til grainbull! 673 01:10:06,649 --> 01:10:08,106 De må være stoppet et sted! 674 01:10:08,150 --> 01:10:10,960 Det er nemmere at fange dem når de hviler. 675 01:10:10,963 --> 01:10:15,229 denne gang, vi lukker kontoen med den bastard! 676 01:10:22,270 --> 01:10:24,944 Grib riflen! 677 01:10:29,327 --> 01:10:31,167 Se dernede! 678 01:10:36,224 --> 01:10:38,373 Brent, og Lucy! 679 01:10:46,702 --> 01:10:48,933 Hestene blev trætte... 680 01:10:49,113 --> 01:10:52,602 ...vi er nødt til at stoppe at hvile! 681 01:10:54,000 --> 01:10:57,650 Det er, hvad vi siger: bjergheld! Nu har vi dem! 682 01:10:58,221 --> 01:10:59,529 Hør Avery... 683 01:10:59,870 --> 01:11:02,239 ... du skal være dygtig med Brent! 684 01:11:03,078 --> 01:11:05,420 Jeg har en god idé! 685 01:11:09,698 --> 01:11:12,743 En sand jæger han ved, hvordan man laver en fælde! 686 01:11:12,744 --> 01:11:16,218 Jeg laver en god en til Brent! 687 01:11:21,540 --> 01:11:23,436 Vi kan fortsætte. 688 01:11:23,490 --> 01:11:27,600 Solen stod op, og vi har stadig lang vej igen til Grainbull! 689 01:11:27,601 --> 01:11:30,835 Som jeg synes at jeg snart er hjemme, jeg har det forfærdeligt! 690 01:11:30,836 --> 01:11:32,426 På grund af hvad skete der med dig? 691 01:11:32,773 --> 01:11:34,291 Glem det... 692 01:11:34,564 --> 01:11:36,708 ...og de andre glemmer det! 693 01:11:36,835 --> 01:11:38,042 Du har hele livet foran dig! 694 01:11:38,043 --> 01:11:42,400 et liv, med folk, der gør, hvad de kan for at minde mig om, hvad der skete med mig... 695 01:11:42,625 --> 01:11:44,600 ...startende med min far... 696 01:11:45,000 --> 01:11:47,250 ...med sine bagvendte ideer... 697 01:11:47,300 --> 01:11:50,000 ...kan være ked af det, når han ser mig i live! 698 01:11:50,377 --> 01:11:53,152 Når du finder en mand at jeg ville elske dig... 699 01:11:53,552 --> 01:11:55,254 ... du også vil kende lykke! 700 01:11:55,648 --> 01:11:57,512 - Er du sikker på det? - Absolut! 701 01:11:57,514 --> 01:12:01,780 Det er vindens ord! Manden, der vil elske mig, eksisterer ikke! 702 01:12:01,783 --> 01:12:02,938 Det er nemt at sige... 703 01:12:03,548 --> 01:12:06,146 ...men sandheden er en anden... 704 01:12:06,293 --> 01:12:08,430 ...har jeg ret, Brent? - Nej, Lucy! 705 01:12:08,615 --> 01:12:09,431 Du har ikke ret! 706 01:12:09,956 --> 01:12:11,974 Det kunne du at elske mig 707 01:12:12,423 --> 01:12:16,887 Jeg har ikke ret til at elske nogen! 708 01:12:19,177 --> 01:12:22,590 Du prøver ikke at forstå mine følelser, hva'? 709 01:12:22,614 --> 01:12:24,900 Nej Lucy, jeg taler sandt... 710 01:12:24,920 --> 01:12:28,213 ...Jeg er eftersøgt for mord. Jeg er beæret! 711 01:12:28,214 --> 01:12:29,742 Men du er ikke en morder. 712 01:12:29,900 --> 01:12:33,900 Dommeren vil ikke tro mig, hvis jeg ikke finder den ansvarlige! 713 01:12:33,917 --> 01:12:34,616 hvem er han 714 01:12:34,617 --> 01:12:36,121 Jack Dawson! 715 01:12:36,999 --> 01:12:39,930 Før eller siden, Jeg vil bekæmpe ham! 716 01:12:40,823 --> 01:12:43,801 Hvis jeg kunne bevise det min uskyld... 717 01:12:43,802 --> 01:12:44,802 ...så... 718 01:12:45,782 --> 01:12:46,728 Hvad så? 719 01:12:47,702 --> 01:12:49,163 Brent! 720 01:12:49,700 --> 01:12:51,999 Skjul dig bag vognen, hurtigt! 721 01:12:54,977 --> 01:12:57,515 Hej, Brent Landers! 722 01:13:03,936 --> 01:13:07,143 Hej Brent, kast ikke hænderne op! 723 01:13:07,978 --> 01:13:08,929 Kom denne vej! 724 01:13:13,216 --> 01:13:16,165 Ubevægelig! Spænd din sikkerhedssele! 725 01:13:17,346 --> 01:13:20,066 Du stoler ikke på mig, vel? 726 01:13:22,996 --> 01:13:25,865 Parti, hyggede du dig? 727 01:13:26,094 --> 01:13:27,428 Ubevægelig! 728 01:13:28,245 --> 01:13:29,967 hvad er du bange for 729 01:13:29,970 --> 01:13:32,959 Jeg kom for at tale, og for at give dig en stor forkælelse... 730 01:13:32,960 --> 01:13:34,588 ...Mr. Ranchester, tilbyder dig... 731 01:13:34,589 --> 01:13:35,853 ...$20.000... 732 01:13:35,854 --> 01:13:38,881 ...hvis du forsvinder, med pigen... 733 01:13:39,063 --> 01:13:41,436 ...og du går aldrig tilbage. 734 01:13:43,479 --> 01:13:45,569 Jeg er ligeglad med penge... 735 01:13:46,177 --> 01:13:48,305 ..jeg vil have dig... 736 01:13:48,728 --> 01:13:50,677 ... tager dig til Johnson City. 737 01:13:50,678 --> 01:13:52,064 Du må bluffe... 738 01:13:53,351 --> 01:13:54,973 ...jeg skal ingen steder hen! 739 01:13:55,018 --> 01:13:57,027 Du kommer for at fortælle dem sandheden. 740 01:13:57,730 --> 01:14:00,333 Ikke engang, jeg taler om det. 741 01:14:00,517 --> 01:14:02,435 Glemmer du, at jeg mærker dig? 742 01:14:02,643 --> 01:14:07,437 Dræb mig, idiot, vi får se hvordan du vil blive undskyldt for mord! 743 01:14:09,666 --> 01:14:12,464 ok, giv mig pengene! 744 01:14:16,751 --> 01:14:18,495 Nu talte du rigtigt! 745 01:14:21,500 --> 01:14:24,133 fortæl mig nu hvad vil ranchester?! 746 01:14:24,135 --> 01:14:27,999 dig og pigen du skal ud af staten... 747 01:14:28,000 --> 01:14:30,999 ...han vil redde sin søn for enhver pris! 748 01:14:31,241 --> 01:14:32,444 Jeg er ikke enig. 749 01:15:23,293 --> 01:15:24,375 Meget godt. 750 01:15:30,477 --> 01:15:32,809 Nu begynder jeg at have det sjovt! 751 01:15:58,816 --> 01:16:00,086 Nu? 752 01:16:34,817 --> 01:16:38,196 Undskyld gringo, men jeg er nødt til at droppe dig... 753 01:16:39,539 --> 01:16:41,645 ... batchen er slut! 754 01:17:09,379 --> 01:17:10,357 Skynd dig, Lucy! 755 01:20:12,000 --> 01:20:14,500 Avery, han vil aldrig se dig igen! 756 01:20:22,351 --> 01:20:25,274 Vi skal finde en dommer i den nærmeste by! 757 01:20:25,776 --> 01:20:29,995 Brent, men jeg dræbte den eneste ene, hvem kunne bevise din uskyld! 758 01:20:30,831 --> 01:20:32,581 Det vil vi se på senere! 759 01:20:33,703 --> 01:20:36,770 Tak, Lucy du reddede mig! 760 01:21:05,499 --> 01:21:09,110 - Ryttere! - Ranchesteren? - Det kan den! 761 01:21:15,784 --> 01:21:17,315 Min far kom, hva'? 762 01:21:17,850 --> 01:21:19,400 Du er færdig Brent! 763 01:21:19,677 --> 01:21:21,400 Det får vi at se. Avery! 764 01:21:23,799 --> 01:21:25,328 Brent, det er slut!! 765 01:21:40,000 --> 01:21:41,499 Lucy, kom her! 766 01:21:41,500 --> 01:21:43,500 Gem dig bag klipperne! 767 01:21:55,500 --> 01:22:00,300 Det her er Brent Landers. Lad ham ikke slippe væk! 768 01:22:04,159 --> 01:22:06,725 Kom ned og fang ham! 769 01:22:08,212 --> 01:22:09,015 Flytte! 770 01:22:16,377 --> 01:22:18,370 Vi skal skifte stilling... 771 01:22:18,375 --> 01:22:19,500 ...gå videre! 772 01:22:21,565 --> 01:22:24,751 Hector, kom væk herfra! 773 01:22:53,192 --> 01:22:54,124 Bevæbn karabinen, Lucy! 774 01:22:54,125 --> 01:22:55,125 Ja, Brent! 775 01:23:23,936 --> 01:23:28,828 risikerer det ikke, før eller siden vil løbe tør for ammunition! 776 01:23:33,558 --> 01:23:34,706 Brent... 777 01:23:35,397 --> 01:23:36,915 Det er dem de sidste kugler. 778 01:23:49,855 --> 01:23:50,984 Vi er nået til slutningen, ikke? 779 01:23:50,985 --> 01:23:52,961 Så jeg tror, Lucy... 780 01:23:54,413 --> 01:23:59,864 Kun Gud ved, hvor meget jeg ville bruge resten af mit liv, med dig fordi jeg elsker dig... 781 01:24:01,978 --> 01:24:06,064 ...men så længe jeg lever, disse bastards, de vil spytte blod! 782 01:24:06,100 --> 01:24:10,500 - Hver kugle vil sende og en af dem til helvede! - Brent! 783 01:24:09,387 --> 01:24:10,387 Brent! 784 01:25:26,621 --> 01:25:29,223 vent, Jeg vil tale med ham først! 785 01:25:29,224 --> 01:25:31,664 Hør på mig, Ranchester... 786 01:25:31,665 --> 01:25:35,849 ...du ved, at hvis du dræber mig, Avery vil også dø. 787 01:25:37,000 --> 01:25:39,800 hvad mener du Hvad ved du om min søn? 788 01:25:39,801 --> 01:25:43,200 Rochester, vi fandt pigen bag klipperne! 789 01:25:44,520 --> 01:25:45,583 Brent... 790 01:25:46,000 --> 01:25:47,452 genopfriske din hukommelse Landers... 791 01:25:47,500 --> 01:25:50,999 ...sig, for jeg vil dræbe hende her foran dig! 792 01:25:54,062 --> 01:25:58,479 Avery, din elskede Avery, er... 793 01:26:22,040 --> 01:26:23,157 mænd, læg dine våben fra dig! 794 01:26:23,158 --> 01:26:24,726 Lyt ikke til ham! 795 01:26:25,569 --> 01:26:27,234 Tex, giver ikke længere ordrer! 796 01:26:27,667 --> 01:26:28,891 Ikke længere, sherif! 797 01:26:29,529 --> 01:26:30,923 Tror du det? 798 01:26:31,000 --> 01:26:34,500 Vi bar nogen, der kan at vende situationen... 799 01:26:34,716 --> 01:26:36,584 ...distriktsdommeren! 800 01:26:36,650 --> 01:26:39,348 Mr. Ranchester, gør ikke din situation værre... 801 01:26:39,349 --> 01:26:43,208 ..Tex, han er sheriffen i Sage Crossing. 802 01:26:46,726 --> 01:26:47,504 Brent... 803 01:26:47,505 --> 01:26:52,082 Din pistol, Mr. Ranchester! 804 01:26:53,243 --> 01:26:55,211 Jeg vil adlyde! 805 01:26:55,721 --> 01:26:58,064 Vi gjorde kun vores pligt... 806 01:26:58,709 --> 01:27:00,696 ...Landers, han er en kriminel... 807 01:27:00,700 --> 01:27:04,750 ...vi giver ham skylden, fordi sammen med Jack Dawson og Johnny Moffitt... 808 01:27:05,391 --> 01:27:08,384 ...diligencen blev angrebet og de stjal $20.000... 809 01:27:08,385 --> 01:27:10,800 ... heldigvis regningerne blev markeret... 810 01:27:10,806 --> 01:27:13,980 ... du vil lede efter Landers, eller vil jeg gøre det? 811 01:27:14,007 --> 01:27:17,538 Nej Rochester, Jeg er ikke til salg! 812 01:27:17,928 --> 01:27:19,882 Det vil han ikke lad os søge i hans lommer... 813 01:27:20,214 --> 01:27:23,312 ...af den grund, han har pengene! 814 01:27:26,056 --> 01:27:27,436 Ja, selvfølgelig... 815 01:27:29,227 --> 01:27:30,223 ... selvfølgelig ... 816 01:27:30,850 --> 01:27:32,509 ...se på vognen! 817 01:27:40,561 --> 01:27:43,559 Hvad har du at sige? 818 01:27:59,510 --> 01:28:01,239 Ja, der er det... 819 01:28:01,836 --> 01:28:05,143 ...med din søn! 820 01:28:05,150 --> 01:28:08,611 Jeg neutraliserede ham, da han forsøgte at dræbe Lucy... 821 01:28:08,612 --> 01:28:12,200 ...den unikke person hvem kunne inkriminere ham! 822 01:28:12,896 --> 01:28:14,169 Det var ham! 823 01:28:15,965 --> 01:28:17,777 Jeg kan vidne i retten! 824 01:28:30,819 --> 01:28:37,004 venligst far lad dem ikke tage mig 825 01:28:53,800 --> 01:28:55,499 Du tog fejl, da du kom her. 826 01:28:55,500 --> 01:28:59,174 Selvom han er involveret, han er min søn... 827 01:28:59,175 --> 01:29:02,848 ...og den, der gjorde det mod ham, Jeg vil dræbe ham! 828 01:29:02,849 --> 01:29:04,985 Du vil ikke dræbe nogen, Ranchester... 829 01:29:07,000 --> 01:29:12,200 Se! denne gang, Jeg fandt mange frivillige til retshåndhævelse... 830 01:29:19,685 --> 01:29:24,058 Bastard, Brent, jeg vil dræbe dig! 831 01:29:56,754 --> 01:29:59,803 Her skilles vores veje... 832 01:30:00,120 --> 01:30:01,559 Vognen er din. Jeg giver det til dig! 833 01:30:01,593 --> 01:30:05,113 hvad fortalte jeg dig Han er stædig, men han er ikke dårlig! 834 01:30:05,300 --> 01:30:09,900 - Når du kommer til Grainbull... - Når vi er afklarede, er det der, vi går... 835 01:30:10,784 --> 01:30:15,162 ...efter at Lucy har besluttet sig... 836 01:30:16,050 --> 01:30:18,281 Lad os nu tage til Johnson City! 837 01:30:18,282 --> 01:30:20,909 Er du skør, Brent? Uden Jack Dawson? 838 01:30:20,910 --> 01:30:23,500 For ikke at belaste hans stilling mere, 839 01:30:23,501 --> 01:30:27,500 ...Avery lovet, at han vil vidne i retten til Brent! 840 01:30:26,804 --> 01:30:28,696 Da det er så... er jeg enig! 841 01:30:28,697 --> 01:30:31,454 Kan du huske, hvad jeg fortalte dig? Han kom og han bliver! 842 01:30:31,481 --> 01:30:35,186 - Jeg er sikker på det! - Det tror jeg også! 843 01:30:35,499 --> 01:30:38,434 Tak, mine venner! Farvel! 844 01:30:53,831 --> 01:30:58,417 Farvel til $5.000 proklamationen! 845 01:31:14,000 --> 01:31:50,000 AMATØR UNDERTEXTER scotmary